Servizi personalizzati per soddisfare le vostre esigenze professionali e personali.

Servizi offerti:

– Traduzioni dall’inglese all’italiano e viceversa nei seguenti settori:

letterarie	legali
tecnico-scientifiche	storico-artistiche e catologhi mostre
siti web e annunci pubblicitari	brochure per hotel e guide turistiche
articoli e pubblicazioni accademiche	commerciali

– Revisioni e correzioni

Revisioni e correzioni di traduzione dall’italiano all’inglese e vice versa, assieme a revisioni e correzioni di pubblicazioni e/o articoli accademici.

– Lezioni online

Per principianti e non

individuali	in piccoli gruppi (non più di 5 persone)
di recupero	potenziamento
per le certificazioni linguistiche	per l’ammissione universitaria
per studenti delle scuole superiori	per universitari
per motivi professionali, nel pieno rispetto dei vostri bisogni aziendali	per semplice ripasso e pratica linguistica
lezioni di russo per studenti della secondaria di primo grado	lezioni di russo per studenti del primo biennio della secondaria di secondo grado

– Consulenze online

Metodi di studio	Come scrivere un CV
Preparazione colloqui di lavoro	Come scrivere lettere di presentazione per atenei stranieri
Interpretariato telefonico e/o online	Interpretariato in presenza

Garantisco

qualità, cortesia, trasparenza e professionalità	tempi certi e prezzi congrui (lunghezza e complessità dei documenti sono i parametri a cui mi attengo per le traduzioni)
assistenza online	le richieste last minute hanno costi più alti
la tariffa di base viene applicata per cartella	una cartella si misura, in genere, in 1500 battute (caratteri + spazi), i costi da calcolare prevedono, inoltre, l’aggiunta della ritenuta d’acconto e l’IVA.

Ho svariati anni di esperienza sia come interprete e traduttrice nel pubblico e nel privato, sia come docente di inglese in diversi istituti di scuola secondaria di secondo grado

Per valutare la mia competenza riguardo alle traduzioni nella pagina Table of Contents/Indice, alla sezione “Traduzioni”, si possono trovare i miei più recenti lavori da libero professionista.