
Metodologia
Adotto un approccio interdisciplinare fondato sulla Content-Based Instruction (CBI), metodologia CLIL, più comunemente usato in italiano, in cui storia, letteratura e contenuti specialistici diventano il mezzo per sviluppare il pensiero critico insieme a una padronanza della lingua inglese. Coniugo ricerca indipendente e materiali originali con un’esperienza pluriennale nella scuola secondaria di secondo grado statale italiana.
In qualità di docente bilingue italiano/inglese ed ex interprete/traduttrice professionista, realizzo percorsi linguistici personalizzati e offro traduzioni professionali e coaching su misura per studenti, docenti e altri professionisti.
Contattami per un preventivo gratuito e personalizzato.

Methodology
My approach is interdisciplinary and grounded in Content-Based Instruction (CBI), using authentic history, literature, and specialised industry content to develop critical thinking alongside advanced English fluency. I combine independent research and original materials with twenty plus years of teaching experience in Italian State Upper Secondary Schools.
As a bilingual Italian/English educator and former professional Interpreter/translator, I design personalised language pathways and offer premium translations and online lessons and coaching for students, teachers and professionals.
Contact me for a free, personalised quote.
Didattica

Qui puoi trovare facilmente materiale di studio accurato e completamente gratuito sulla storia e la letteratura britanniche che abbracciano i periodi dalle “Origini ai giorni nostri” creati ad hoc per gli studenti liceali; non solo, trovi anche un’ampia sezione dedicata alla grammatica inglese.
Infine, c’è una nuova sezione interamente dedicata agli istituti del Made in Italy che approfondisce, con materiali originali, il settore Moda con gli innumerevoli risvolti professionali che può garantire.
Inoltre, sono disponibili anche delle serie di brevi video-lezioni.
Tutto rigorosamente in inglese.
Osservatorio critico sulla scuola
Nel tempo il blog si è arricchito anche di post sulla normativa scolastica e sui legami tra lobby, politica e istruzione, molte di queste riflessioni hanno trovato spazio in un saggio di lungo respiro: Trent’anni di “riforme” neoliberiste contro la scuola”.
Il sito fornisce anche un’ampia sezione totalmente dedicata alla scuola con ricerche sui sistemi di istruzione europei e statunitensi in uno sforzo comparativo, disamine e riflessioni approfondite sui risultati e sugli effetti didattici delle prove INVALSI, e su quelle dell’OCSE-PISA e ancora, tra gli altri saggi che approfondiscono metodi didattici e studi analitici sui report dell’UNESCO raccolti in una pagina dedicata, c’è anche un saggio sul metodo CLIL ( in italiano e in inglese).

Learning is a treasure
that follows its owner
everywhere.
Chinese Proverb
Chi sono
Sono una docente di inglese da più di vent’anni, in precedenza ho svolto la professione di interprete e traduttrice sia nel privato sia per la Marina Militare Statunitense. Sono bilingue: italiano/inglese.

